El libro salvaje de Juan Villoro / Esther Pérez Feria / The Wild Book

Sobre El libro salvaje, de Juan Villoro

 

El libro salvaje es el relato de Juanito, Juancholoncito, y del camino que recorrió para llegar a ser Juan. El libro salvaje  es el relato de un viaje iniciático por senderos laberínticos poblados de libros, senderos-pasillos que se bifurcan para llevar al caminante-lector-explorador a inusitados destinos y descubrimientos. Es el relato de un viaje que representa el tránsito de la infancia, cobijada por la estructura de una familia tradicional, a la adolescencia enmarcada por la reconfiguración de escenarios domésticos, interpersonales y emocionales. Es el relato de la experiencia de crecer, regalada de nuevas sensaciones y del asombro que éstas provocan. Es el relato de un viaje por el río en forma de corazón: un río de libros, un río con libros que navegan vertiginosamente por sus aguas rápidas, libros que caen en cascada y que desembocan en el temblor del primer beso.

En su tejido intertextual, El libro salvaje es también un tributo a narradores que están en la sangre de lectores como Villoro, y al mismo tiempo es una incitación para que los lectores jóvenes se acerquen a estos titanes de la literatura. En El libro salvaje está la biblioteca infinita de Borges, el juego de espejos y de laberintos, quizá los recursos con mayor presencia en el libro, pues no es otras cosa, sino una biblioteca sin fin, un juego de reflejos y de ecos, la casa del tío Tito. También está el estremecedor “territorio Samsa”, en alusión franca a Franz Kafka. Así como los cronopios, galletas en forma de animales fantásticos, sazonadas con la receta de “unos cuentos de Julio Cortázar, inventor argentino”, sobre los cuales hay que saber que:

Los salados traen recuerdos de otras épocas y saben a lágrima; los dulces provocan ilusiones y saben al azúcar de los tiempos futuros.

El libro salvaje es un meta libro, que narra la búsqueda y el encuentro de sí mismo. Y, por ello, es también una metáfora, la metáfora de Juan en su propia búsqueda y en su propio encuentro. Es la búsqueda de la claridad en medio de la oscuridad plena, donde a veces se ven mejor las cosas.

El libro salvaje se publicó por primera vez en 2008 y, recientemente, se hizo una reedición por la conmemoración de los ochenta años del Fondo de Cultura Económica. 

 

The Wild Book is the story of Juanito, Juancholoncito, and the path traveled to become Juan. Wild book is the story of a spiritual journey for books villages labyrinthine paths, trails, walkways that branch to bring the walker-reader-explorer to unusual destinations and discoveries. It is the story of a journey that represents the transition from childhood, sheltered by the structure of a traditional family, framed by reconfiguring domestic, interpersonal and emotional adolescence scenarios. It is the story of the experience of growing, gracious new sensations and the amazement that evoke. It is the story of a trip down the river in the form of heart: a river of books, a river with sailing books for their rapidly rafting, books cascading and flowing into the quake first kiss. 

In its intertextual tissue The Wild Book is also a tribute to writers who are in the blood of readers like Villoro, and at the same time an incentive for young readers come to these titans of literature. In The Wild Book is the infinite library Borges, the mirrors and mazes, resources more presence in the book perhaps, it is no other thing but an endless library, a play of reflections and echoes, the at Uncle Tito. There is also the chilling "territory Samsa", a clear allusion to Franz Kafka. Just as cronopios, shaped cookies fantastic animals, recipe seasoned with "stories about Julio Cortázar, Argentine inventor" about which you should know that: salty bring back memories of other times and know a tear; sweet cause illusions and know sugar of future times. 

The book is a wild goal book, which tells the search and finding himself. And therefore, it is also a metaphor, the metaphor of John in his own search and find your own. It is the search for clarity amid the darkness, where sometimes things look better. 
Wild book first published in 2008 and recently a reprint as a commemoration of the eight years of been published by the Fondo de Cultura Económica.