Las mujeres de verdad tienen curvas / Real women have curves

https://www.youtube.com/watch?v=H-YEUBQ-fQE

Ana es una chica de 18 años de origen mexicano que reside con su familia en Los Ángeles. Está a punto de acabar los estudios de secundaria y es la primera de su familia que puede atreverse a soñar con ir a la Universidad. Tiene posibilidades reales de conseguir una beca, pero su madre se opone. No cree que sea lo más conveniente para ella, pues lo que espera es que se ponga a trabajar, adelgace y encuentre novio pronto. Al acabar las clases Ana tiene que empezar a trabajar en el taller de costura de su hermana, presionada por un gran pedido.

Ana est un vieux 18 années, vie famille d’origine mexicaine à Los Angeles. Il est sur le point de terminer leurs études secondaires et est le premier de sa famille qui peut oser rêver d’aller au collège. A une réelle chance d’obtenir une bourse, mais sa mère s’y oppose. Ne pense pas que le mieux pour elle, pour ce qui est attendu d’être mis à travailler, perdre du poids et trouver copain bientôt. À la fin des classes Ana doivent commencer à travailler sur la couture de sa sœur, pressé par une commande importante.

Ana is an 18 year old girl, with mexican family, living in Los Angeles. It is about to finish high school and is the first in her family that can dare to dream of going to college. Has a real chance to get a scholarship, but her mother objected. Did not think it best for her, for what is expected to be put to work, lose weight and find boyfriend soon. At the end of the Ana classes have to start working on the sewing of her sister, pressured by a large order.

Reseña tomada de: http://www.edualter.org/material/cineiddssrr/mujeres.htm