En Rondilla / On Rondilla // Careli López-Falfán

Rondilla es la cuadra más corta de la avenida Marte, no hay capitalino que no sepa de los veintisiete árboles que rodean la fuente central. El estilo neobarroco contrasta con el burdo adoquín de principios de siglo XX. Al oriente de la esquina se puede apreciar el “nuevo” edificio de los Hermanos Brenand, el color gris pálido le da un toque serio a pesar de los derruidos ventanales.

Magda sabe, al igual que todos, que el despacho es un sueño laboral, conseguir el puesto es la antesala al cielo. –El salario, las prestaciones, las vacaciones- dice ella para sus más profundos anhelos. Continua caminando, se detiene y observa el brote de agua que surge con presión. Mira el reloj, quince minutos faltan para la cita, y se apresura.

La antesala es un monumento al orden, la pulcritud solemne hace juego con las cortinas verde amarillo. –Brenand Hermanos. En qué puedo servirle?- preguntan. –La cita, vengo a la cita, para el puesto- contesta con la seguridad dieciochoañera, entusiasta y poderosa que la hizo tomar la decisión de solicitar la entrevista. Luego toma asiento, piensa y repasa el dialogo, los diálogos una y otra vez inventados.

De súbito un dolor le recuerda la fecha. Se siente incómoda, sostiene una sonrisa, finge no saber más, disimula el dolor, disimula cómo la fuente fluye, sus piernas se quebrantan; siente cada uno de sus dedos sostener, agarrar con fuerza sus medias, no soporta imaginar el rojo carmín, se dobla sin mirar su preciosa falda clara. Se levanta y corre, corre sin descanso, hasta su casa llegar.

Enero 2015

 

Rondilla is the shortest block of Mars Avenue, everybody on the city know the twenty trees surrounding the central fountain. The neo-baroque style contrasts with the rough cobblestone of the early twentieth century. At East of the corner you can see the "new" building of Brenand Brothers, pale gray gives a serious touch despite the crumbling windows.

Magda knows, like everyone, that the office is a dream job, the gateway to heaven. The salary, benefits, holiday- she says to her deepest longings. She continue walking, stops and watches the outbreak of water that comes with pressure. Then she see the clock, fifteen minutes left for the appointment, and rushes to the building.

The foyer is a monument to order, neatness matches solemn green yellow curtains -Brenand Brothers. May I help you?- ask a secretary. - The Appointment, I came for the appointment, for the job- answer with her eighteen, enthusiastic and powerful security that helps her to request the interview. Then she sit down, think and review the dialogue, the dialogue again and again invented.

Suddenly a pain reminds her the date. It feels uncomfortable holding a smile, pretending not to know more; she masks the pain, conceals how the source flowing, his legs are broken; she feels each of his fingers holding, grabbing hard her stockings and aims to forget the red image on her beautiful clear skirt. He gets up and runs, runs tirelessly still she gets home.