Facebook Jamal Ibrahim

Una pareja egipcia de 25 años decidió llamar a su primer hija con el mismo nombre de la red social fundada por Mark Zuckerberg, en homenaje al importante rol que tuvo la plataforma en cuanto a la organización de los egipcios para protestar contra el régimen de Hosni Mubarak.

Durante las protestas hubo innumerables manifestaciones de agradecimiento a Internet y todas las herramientas que ofrece, como por ejemplo el graffiti que puede verse desde la zona más alta de El Cairo y que dice “Gracias Facebook”, y ahora se suma la decisión de esta joven familia que le puso a su primera hija el nombre de la famosa red social.

El nombre de la pequeña es Facebook Jamal Ibrahim, y es expresión de la alegría de sus padres por la caída de Mubarak luego de 30 años de régimen, quien había ordenado, entre otras cosas, el bloqueo de las comunicaciones vía Internet y teléfonos móviles.

De esta manera, el gobierno egipcio se había convertido en el primero en desconectar todo un país de Internet, algo que muchos consideraban imposible.

Pese a este apagón informático los rebeldes pudieron recurrir a la web 2.0 para garantizar que sus convocatorias siguieran circulando, a través de pequeños servidores que habían logrado burlar la censura.

También usaron un sistema combinado (speak to tweet) que permitía dejar mensajes en un número de teléfono internacional, habilitado por las empresas, para que luego fueran transformados en tweets, como señalan en la edición online de Revista Ñ.

En Egipto existen cinco millones de usuarios de Facebook, más que en cualquier otro país de Oriente Medio y África del Norte, y su número aumentó considerablemente en el último mes, con 32.000 grupos y 14.000 nuevas páginas creadas.

 

An Egyptian couple of 25 years decided to call his first child with the same name of the network founded by Mark Zuckerberg, to honor the important role that was the platform for the organization of the Egyptians to protest against the regime of Hosni Mubarak.
During the protests there were many expressions of thanks to the Internet and all the tools it offers, such as graffiti can be seen from thehighest area of Cairo and saying "Thank you Facebook" and now joins the decision of this young family who named his first daughter the name of the famous network.
The name of the small is Facebook Jamal Ibrahim, and expresses the joy of his parents by the fall of Mubarak after 30 years of the regime, who had ordered, among other things, blocking communication via Internet and mobile phones.
Thus, the Egyptian government had become the first in an entirecountry off the Internet, something many thought impossible.
Despite this blackout computer rebels could use Web 2.0 to ensure that their calls continue to circulate through small servers that hadmanaged to circumvent censorship.
They also used a combined system (speak to tweet) that allowed to leave messages on an international phone number, enabled by the companies, that were then transformed into tweets, as indicated in the online edition of Revista Ñ.
In Egypt there are five million users of Facebook, more than any other country in the Middle East and North Africa, and their numbers increased significantly in the last month, with 32,000 groups and 14,000 new pages created.

Tomado de: http://www.redusers.com/noticias/familia-egipcia-le-pone-facebook-a-su-primer-hija/